台灣讚啦 YouTube中文版上線

【聯合報╱記者許韶芹／台北報導】 2007.10.19

全球影音網站龍頭YouTube創辦人陳士駿昨天宣布，YouTube即日起推出台灣版的繁體中文版，網友們不僅能看到繁體中文頁面、搜尋本地熱門影片，更可到平台上傳影音資料，向全世界發聲。

陳士駿在台灣出生，YouTube優先推出繁體中文版，台灣版首頁右上方還放了中華民國國旗。陳士駿說，將盡快推出簡體中文版。

昨天台灣版上線，首先推出全球聯播的「台灣讚啦！」宣傳影片。總統府昨成立阿扁YouTube影音分享頻道，率先推出「阿扁總統的六堂課」網路系列影片。

陳士駿說，透過YouTube台灣版（www.youtube.com.tw），台北101大樓、歌仔戲、夜市小吃攤販、挽面等台灣文化，都能更快傳播到全世界。目前YouTube已和全球超過一千家媒體業者合作，在台灣則已與天下雜誌、三立電視、中視、台灣公視集團、雄獅旅遊等合作。

陳士駿表示，會再邀請更多的台灣業者成為策略聯盟夥伴，另外也很快會與電信業者推出應用在手機的影音服務。

YouTube挾其全球影音網站龍頭之姿，對台灣相關網站如無名小站形成威脅。已併購無名小站的Yahoo!奇摩表示，無名小站的伺服器就在台灣，可以提供較快的連線速度，並提供整合網誌、相簿及影音等服務。對於有新加入者把市場的餅做得更大，他們「樂觀其成」。

今年六月起，YouTube密集在十個國家推出「在地化」版本，包括英國、巴西、法國、義大利、愛爾蘭、日本、荷蘭、西班牙、德國、波蘭。

前天香港版搶先上線，昨天推出台灣版，有平易近人的繁體中文頁面，還有國內十大熱門影片排行榜、本地化內容搜尋服務，以及最愛影片、推薦影片等多種服務。

陳士駿說，線上影音將成為全新溝通模式，現在年輕人幾乎人手一台數位相機、DV，連手機都能攝影，編輯影音的軟體日新月異，透過影像，人人都可勇敢表現自我、紀錄生活。

另外，影像拍攝不再掌握在導演手中，市井小民也能拍出紀錄片。未來影音分享可以在地化，同時也能全球化，台灣本土的影片，遠在西班牙的人也能看到。



【2007/10/19 聯合報】

YouTube台灣版第一天 感覺怪但新鮮
【聯合晚報╱記者李婉綺/台北報導】 2007.10.19


「感覺怪怪的，但是很新鮮！」YouTube台灣繁體中文版昨天上線，網友使用反應，中文介面雖與英文一樣，但視覺習慣有點怪怪的。

台灣版YouTube上線後，網頁右上方網站內容識別處，放上我們國旗，與YouTube其他國家版本的「待遇相同」，讓網友感覺受到重視。不過也有網友發現，台灣版的影片列表處，不像英文網站列出所有影片關鍵字，是不是台灣版的功能比較少？YouTube工程人員表示，國外的YouTube也即將修改頁面，未來影片列表不會自動秀出所有關鍵字，網友必須自己點擊展開，才能看到全部關鍵字，這一點全球YouTube將一致化。

網友Seja在YouTube創立半年左右，就開始使用該平台分享影音，當時在英文版註冊會員，使用者來源地填選「台灣」，昨天在英文版登入後，發現系統自動把介面轉成中文化，「感覺很貼心。」Seja說。

另外，有部分網友反應，影片上傳速度偶有嚴重「塞車」情形，懷疑是因為YouTube伺服器主機在國外，影響傳輸速度，YouTube國際事業部經理 Sakina Arsiwala表示，目前公司並未發現在哪些時段傳輸速度會比較慢，但YouTube還陸續在擴充硬體設備中，也會持續解決所有傳輸問題，至於伺服器主機是否在國外，Sakina不願透露。

【2007/10/19 聯合晚報】

天價官司纏身 YouTube向盜版宣戰
【聯合報╱記者祁安國 許韶芹 編譯莊蕙嘉／綜合報導】 2007.10.19


影片上傳分享網站內容五花八門，什麼都有，但也是最大的盜版影片平台，無論是連續劇、電影都能透過這平台快速取得，而這些分享網站對侵權問題都採「默許」，但YouTube樹大招風，多次被美國片商控告侵權，昨天陳士駿在台北宣告YouTube不再容許盜版，並啟用自動過濾機制，全面防堵非法影片上傳。

新過濾機制讓影片版權所有者可以攔截上傳到YouTube的影片，也可以選擇允許影片留在網站上，而在旁邊加上自家的廣告。這套系統要能運作，版權所有者必須先提供想要保護影片的拷貝，供比對過濾之用。

YouTube欠缺著作權保護功能的問題，曾經惹惱美國媒體集團維康（Viacom），該網站數以千計的影片版權皆屬維康所有，維康因此控告 YouTube並求償十億美元（約台幣卅百廿五億元）；今年五月份，英國超級足球聯賽不滿YouTube放任網友上傳賽事精彩片段供人免費觀看，聯合多個音樂協會興訟，要求YouTube賠償數十億美元。

YouTube已在測試版權過濾機制，這個機制可以自動刪除有版權保護的影像片段，宣稱可有效遏止網上侵權。不過，YouTube的自動過濾機制只能過濾有簽約的影片商，例如迪士尼、華納和哥倫比亞等主要片商，只要網友上傳的影片超過十分鐘，YouTube就會啟動過濾機制，透過影片的音軌自動對比，若是侵權的影片，即會自動下架，上傳網友的所有檔案須再次查驗，並封鎖網友上傳的權利。

外電報導，這個月十日美國YouTube測試過濾機制，共有迪士尼、華納及CBS等九家影片公司參與測試，成功發現十八段侵權影片。不過，正與YouTube打侵權官司的Viacom，對YouTube的版權過濾機制功能存疑，而且暫時不會撤銷對YouTube的告訴。

Google中國區公關經理崔瑾表示，目前過濾機制在美國尚處於測試階段，台灣地區尚未採用。

國內的Yahoo!奇摩的「無名小站」和Yam天空並無版權過濾技術，仍仰賴人工檢舉。



【2007/10/19 聯合報】